Коли ми дивимося кіно, сприймаємо акторів як поєднання зовнішності, голосу, міміки та мови жестів. А що стоїть за анімаційними персонажами та за героями мультфільмів? Хто вдихає життя у намальовані та створені з допомогою компʼютерної графіки створіння? Це так звані «сірі кардинали» фільмовиробництва, яких ніхто не бачить та не знає, але всі чують. Тож у цій статті на bronx-trend познайомимо вас з одним з найвідоміших акторів з озвучування — Кевіном Майклом Річардсоном.
Здобуття незвичної професії
Кевін Майкл Річардсон народився у Бронксі 25 жовтня 1964 року. Хлопця з дитинства цікавило мистецтво та різного плану творчість, він обожнював дивитися кіно та мультфільми, пародіюючи улюблених героїв. Тому коли постало питання вибору закладу вищої освіти, Кевін без вагань вступив до Сіракузького університету та закінчив його зі ступенем бакалавра образотворчих мистецтв. Тоді Річардсон вже розумів, чим хоче займатися у житті, друзі та викладачі в університеті захоплювалися його талантом пародіювати різні голоси.
Але без досвіду та звʼязків на кіностудії хлопець міг тільки мріяти про велике кіно.
І він продовжував мріяти, але водночас наближався за заповітної мрії маленькими кроками. Розпочав свою карʼєру Кевін з озвучування реклами. Потроху юнаку почали пропонувати невеликі підробітки з озвучування епізодичних ролей та відеоігор. Тоді й стався той самий довгоочікуваний прорив. Кар’єра Річардсона зробила значний стрибок, коли він оживив своїм голосом персонажа Горо в популярній відеогрі «Mortal Kombat». Відтоді Кевіна помітили та почали запрошувати у великі проєкти. Він продовжував озвучувати рекламні ролики та згодом почав працювати у популярних шоу: «Family Guy», «The Cleveland Show», «American Dad» тощо. Але найбільшим його надбанням, звичайно, стали герої анімаційних фільмів та мультфільмів, деякі з яких стали культовими.
Історію життя ще однієї акторки уродженки Бронкса читайте у статті.
Кращі ролі Кевіна Майкла Річардсона в кіно
- Смертельна битва (1995).
Всіх героїв легендарної гри 90-х «Mortal Kombat» зібрали у повнометражному фільмі. Серед відібраних персонажів був і славнозвісний велетень Горо, який став провідником для Кевіна Річардсона на великий екран.
- Матриця: революції (2003).
В третій частині відомої «Матриці» голосом Кевіна говорить персонаж Deus Ex Machina — головний інтерфейс Міста машин, у якому опиняються головні герої.
- Трансформери: Помста полеглих (2009).
Перший досвід Річардсона у великомасштабному проєкті. Головні ролі йому тут не доручили, але він озвучував декількох десептиконів, надаючи кожному окремі відтінки промови та емоційного забарвлення.
- Зоряні війни: війни клонів (2008).
Кевін оживив анімаційне страховисько Джаббу Хатта, який чимось схожий одночасно на чеширського кота та велетенську жабу.
- Бетмен: Темний лицар (2008).
Одразу декілька персонажів розмовляють голосом Річардсона (Lucius Fox, Avery, Wounded Man, Bulky Man).
Кращі ролі Кевіна Майкла Річардсона у мультфільмах
- Шоу Клівленда (2009-2023).
У цьому комедійному мультсеріалі, що став спін-оффом до ситкому «Гріффіни», Кевін озвучував Джуніора — сина Клівленда та Лоретті Браунів. До речі, спочатку цю роль доручили Майку Генрі, і лише після трансформації персонажа передали Річардсону. Глядачі відмічають, що Браун-молодший став звучати більш цікаво, у його голосі зʼявилась певна твердість та характер.
- Трансформери: Прайм» (2010-2013).
Дехто вбачає схожість першого відомого озвученого Кевіном персонажа — Горо зі здоровʼяком з «Трансформерів» — Балкхедом. Але якщо у «Мортал Комбаті» велетень транслює переважно негативні емоції: злість, ярість, розпач, то Балкхед вміє не тільки наганяти страху. Особливо емпатично він проявляється під час спілкування з тендітною дівчиною Міко, яка стає для велетенського автобота справжньою подругою. Деякі кінокритики вважають Балкхеда однією з найбільш недооцінених голосових ролей Річардсона, що чудово демонструє його талант передавати характер емоційно-складних персонажів.
- Юні Титани (2003-2006).
І знову Кевіну довірили сильного сюжетного персонажа — суперзлодія Тригона, з яким відчайдушно борються титани з відомого американського мультсеріалу. Гучний та потужний голос Кевіна додав Тригону впевненості та відчутної сили.
- Черепашки-ніндзя (2012).
У мультсеріалі про відомих бойових черепашок на імена великих світових митців Річардсон озвучив їхнього головного ворога — Шреддера. Що там казати, поганців Кевін грає неперевершено.
- Брати Супер Маріо (2023).
На цей раз озвучувати головного злодія Боузера доручили Джеку Блеку, а Річардсон зміг себе спробувати у незвичній для себе ролі — хитрого та впливового радника Боузера — чаклуна Камека. Попри свій невинний вигляд старого мага у халаті, він відіграє важливу роль у розгортанні сюжету. Кевіну вдалося довести, що його голосом можуть говорити не тільки поганці та супергерої, а й такі неоднозначні цікаві персонажі.
- Лілі та Стіч (2002 — теперішній час).
Ще один фантастичний персонаж, що поєдную у собі риси кита та слона — капітан Ганту. Зазвичай у мультфільмі він виступає у ролі антагоніста, але не його не можна назвати негативним героєм. Він просто виконує накази Голови ради федерації, керуючи космічним флотом. Іноді його дії спричиняють певні проблеми, але в цілому капітан Ганту непоганий хлопець. Під час озвучування цього персонажа Річардсон проявив себе у новому типажі, адже Капітан Гарту — все ж таки більше комедійний, іноді безглуздий та не зовсім розумний. З цим складним поєднанням іронічності та перебільшеної величності Кевін чудово впорався.
- Вражаюча Людина-павук (2008-2009).
Томпсон Лінкольн — завжди спокійний, виважений та контролюючий ситуацію. Це новий рівень злочинців, яких довелося озвучувати Річардсону. Без крику та демонстрації сили він дає чітко зрозуміти, що з ним краще не мати справу.
- Бетмен (2004-2008).
Одна з найвідоміших ролей Кевіна та, мабуть, найскладніший персонаж — славнозвісний Джокер — злодій-клоун зі складним заплутаним психотипом. Річардсону було важко взятися за цю роботу після легендарного Марка Хемілла, який вперше заговорив голосом Джокера, але більшість критиків погоджується, що Кевіну вдалося навіть краще відтворити маніакальні хворобливі риси злого клоуна.
Улюблені персонажі Річардсона
Якщо порахувати всі фільми, серіали, мультфільми, ситкоми, відеоігри та телевізійні шоу, озвучених Кевіном Річардсоном, вийде понад 240 робіт. І це не враховуючи той факт, що часто він говорив в одному фільмі чи мультику голосами одразу кількох персонажів.
Але є серед усіх них особливі ролі, які дорогі серцю Річардсона. Перша з них — роль Шреддера з «Черепашок-ніндзя». Кевін згадує:
«Як тільки вони сказали «Шреддер», я автоматично зрозумів, чого вони насправді хочуть від цього хлопця. У нього гостра серйозна перевага та жага помсти. На пробах я зберіг цю кипучу енергію протягом усього діалогу, тому що він насправді не надто кричить, якщо тільки не хоче донести свою думку. Отже, він персонаж, який зберігає владу та силу у своєму розумі, не кричачи. Я відчув, що цей хлопець був просто божевільний, прямолінійним, сильний, він буде різати вас на шматки й нарізати кубиками, — такий характер».
А ще Річардсону запамʼяталася неймовірна атмосфера у студії, яка була під час роботи над «Черепашками»: «Акторський склад просто чудовий, ми так веселилися між записами. Коли ми на перерві, ми завжди шуткуємо і бавимося. З Робом Полсоном (Донателло) та Кленсі Брауном (Догпаунд) завжди особливо весело, тому мені важко зосередитись, стати серйозним і сказати «Дивіться! Мені пора вас різати!». Але якось брали себе в руки та працювали».
Ще один герой, якого виділяє Річардсон, — Джокер. Кевін справді засмутився, коли у «Бетмені» відбулися кардинальні зміни: продюсерів, концепції, акторів, версій головних героїв. Він щиро бажав побачити продовження історії зі звичними персонажами та голосами, але рішення було прийнято — Марк Хемілл закінчив працювати над Джокером. Якби Річардсон не погодився, знайшли б когось іншого. Тож він вдало пройшов проби та не пожалкував. Кевін згадує:
«Мені подобалося грати Джокера, тому що то була така свобода. Від режисера було дуже мало вказівок. Мені дозволили вставляти свої репліки так, як я вважав за потрібне. Джокер був повсюди, говорив маніакально, біполярно, просто божевілля. Він був як божевільний хворий бутерброд. У нього були свої злети й падіння та сміх, я ледь не втрачав свідомості кожного разу, виконуючи цей сміх, але я хотів би повторити це знову. Мені дуже подобалося грати цього персонажа».
Був ще один герой, після роботи над яким, Кевін ще довго не міг прийти до тями. Це була не головна роль, невеликий гонорар та не культовий фільм. Кевін озвучував розумово-відсталого хлопця і це дуже вплинуло на нього тоді:
«Цей персонаж дуже багато означав для мене, тому що в мене був друг у дуже юному віці, близько десяти років, який був розумово-відсталим. Я пам’ятав його, коли грав ту роль, і намагався уявити, яким він буде в тому віці, коли я грав цю роль, тобто йому було б двадцять. Для мене це було зворушливо і дуже емоційно, тому що я бачив, через які труднощі пройшов такий як він у соціальному плані, і це було дуже важко і дуже сумно. Я сприйняв це емоційно, фізично, і насправді це стало частиною мене. Я також був дуже емоційно прив’язаний до цього героя, тому що, коли я був молодшим, деякі вчителі вважали мене аутистом. Це повернуло мені багато спогадів у дитинстві, і гра цього персонажа просто багато значила».
Внесок Кевіна Річардсона у сферу озвучування був визнаний численними номінаціями та нагородами, він заслужено є одним з найкращих акторів озвучування в індустрії розваг. Сподіваємось, його талановита гра в різноманітних жанрах продовжуватиме розважати та надихати протягом багатьох років.
Статтю про фільми, що були зняті у Бронксі, читайте за посиланням.
